CORTEXA
← Browse
arxivcs.AIcs.HC2026-06-29

DeepTrans Studio: Turning Expert Interventions into Shared Team Knowledge in Agentic Translation Workflows

Ziyang Lian, Qingya Zhang, Hao Wang, Huiwen Xiong, Qi Yang, Lingyi Meng, Xiaoyi Gu, Rui Wang

Professional translation is often a team-based process: translators, reviewers, and project managers must coordinate terminology, legal force, and accountability across documents. Yet many LLM-based translation tools treat human corrections as isolated edits. Expert decisions made in one segment or by one member are rarely captured as reusable knowledge for the rest of the team. We present DeepTrans Studio, a collaborative translation workspace that lets professionals intercept selected nodes in an agentic translation workflow, review evidence, revise AI outputs, and save approved decisions to a shared team memory. During the demo, attendees will role-play translators and reviewers, resolve preset terminology and legal-modal risks, and see how their decisions are propagated to downstream segments and surfaced in a teammate's workspace as reusable precedents. The demo illustrates how human interventions in AI-mediated work can become shared, traceable knowledge rather than one-off corrections.

View free PDFSource page

Related papers

arxivcs.AIcs.CVcs.HC2026-07-10

Exploring Agentic Workflows for Generating High Quality Math Visual Aids

Rizwaan Malik, Ashna Khetan, Isabel Sieh, Samin Khan

Mathematical diagrams play a crucial role in K 12 education, both as problem components and as scaffolding for student comprehension. However, current AI tools, including Large Language Models (LLMs), struggle to reliably generate accurate and pedagogically sound visual diagrams,…

View free PDFSource page
arxivcs.CLcs.AIcs.DLcs.HC2026-07-18

Real-World Evaluation of an AI Agent Drafting Translational Impact Summaries

Mohammad Arvan, Amber E. Osterholt, Bailee Rue, Yuvaneswaren R. Sureshbabu, Krishna R. Patel, Rebecca T. Feinstein, et al.

Introduction. Clinical and Translational Science Award (CTSA) programs must document their scholars' research impact, but assembling each scholar's record by hand takes staff an estimated 15 hours and does not scale to a full cohort. An artificial intelligence (AI) agent could se…

View free PDFSource page
arxivcs.AIcs.CEcs.HC2026-07-14

Networked Intelligence: Active Shared Context Graphs for Human-AI Team Science

Sutanay Choudhury, Jeffrey J. Czajka, Lummy M. O. Monteiro, Erin Bredeweg, Jason McDermott, Katherine Wolf, et al.

Most AI-for-science systems focus on scaling a single reasoning process by using better models, larger context windows, long-horizon agentic execution, or digital co-scientists working with one principal user. However, challenging scientific problems are rarely solved by one reas…

View free PDFSource page
arxivcs.HCcs.AIcs.ETphysics.med-phq-bio.NC2026-07-22

FMRP-LEAN: A HIPAA-Compliant AI-Augmented LIMS Architecture for End-to-End Clinical Assay Workflow Optimization

Eva McCord, Ernest Pedapati, Zag ElSayed

Clinical biomarker workflows in translational research settings often rely on spreadsheet-driven tracking, manual quality control (QC) reconciliation, and loosely integrated systems, resulting in limited state visibility, delayed reporting, and increased operational risk. These c…

View free PDFSource page
arxivcs.AIcs.HC2026-07-15

When Bots Join the Team: Bot Adoption and the Institutional Fabric of Open-Source Software Projects

Yongren Shi, Wenyi Gong

AI agents are joining human teams, raising a basic question: when an automated agent becomes a regular participant, does group organization strengthen or weaken? We study this question in open-source software, where bots open pull requests, review code, and merge changes alongsid…

View free PDFSource page
arxivcs.AIcs.HC2026-07-08

Learning social norms enhances compatibility in dynamic human-AI coordination

Yi Yang, Siyuan Liu, Xin Gao, Huamu Sun, Chao Liu, Qing Zhou, et al.

Humans continuously coordinate with others in dynamic interactions, often through implicit, hard-to-quantify social norms that act as shared tacit expectations among interacting agents. As AI agents, including large language models (LLMs), become embedded in daily life, they incr…

View free PDFSource page