Sign Language Retrieval (SLRet) enables efficient access to sign language content but remains fragile in fine-grained scenarios where visually similar signs must be distinguished. We show that this limitation does not stem from model capacity, but from ineffective hard negative supervision. Specifically, we formulate fine-grained retrieval failures as a negative distribution mismatch: semantically distinct yet visually confusable signs are rarely treated as hard negatives, while existing text-based mining strategies fail to capture such visual ambiguity. To address this issue, we propose Sign-Aware Hard Negative Mining (SAN), which constructs hard negatives based on visual confusability in the sign embedding space rather than linguistic similarity. Experiments on PHOENIX-2014T demonstrate that SAN substantially improves fine-grained retrieval performance while preserving coarse-grained accuracy, highlighting the importance of aligning negative supervision with visual ambiguity in sign language retrieval.
Sign language translation (SLT) remains challenging due to its high spatio-temporal complexity, long sequences, and the need to model multiple articulators without relying on gloss annotations. Existing approaches are typically tailored to individual datasets or languages and str…
Vision-language models can produce confident answers on visually ambiguous inputs, resulting in biased predictions. Common entropy-based methods, such as Semantic Entropy (SE), rely on output diversity. Yet our analysis shows that overconfident visual embeddings suppress output d…
Visual Language Navigation (VLN) aims to enable an embodied agent to navigate complex environments by following natural language instructions. Recent approaches build semantic spatial maps and leverage Large Language Models (LLMs) for reasoning and decision making. Despite these…
Large vision language models (VLMs) report strong accuracy on medical question-answering, yet it remains unclear whether they reason from visual evidence or exploit textual shortcuts. We introduce a counterfactual evaluation framework that decouples visual and textual contributio…
Visual brand language is the set of visual properties that convey brand identity for a product. What is the impact of visual brand language on a person's ability to recognize and understand the functional identity of an object? Using an empirically supported modeling framework ba…
Gloss-free Sign Language Translation (SLT) translates sign language videos into spoken-language sentences without gloss annotations, avoiding costly labeling but requiring fine-grained modeling of hands, body, and facial cues. Existing methods often use single-modality or weakly…